investigador

adj.

investigating, inquiring, inquisitive, investigative.

m.

1 investigator, research worker, scientist, researcher.

2 detective, investigator, sleuth.

3 investigator, inquirer.

* * *

investigador

► adjetivo

1 (que indaga) investigating

2 (que estudia) research

► nombre masculino,nombre femenino

1 (científico) researcher

2 (detective) investigator

\

FRASEOLOGÍA

investigador,-ra privado,-a private investigator

* * *

(f. - investigadora)

noun

1) investigator

2) researcher

* * *

investigador, -a

1.

ADJ [gen] investigative; [en ciencia] research antes de s

equipo investigador — [en periodismo, policía] team of investigators; [en ciencia] research team

labor investigadora — [de periodista, policía] investigative work; [en ciencia] research

capacidad investigadora — research ability

han nombrado una comisión investigadora sobre el caso — a commission of enquiry has been appointed to the case

2. SM / F

1) (=periodista, policía) investigator

investigador(a) privado/a — private investigator o detective

2) (=científico) research worker, researcher; [de doctorado] research student

* * *

I

-dora adjetivo

a) (en relación con un delito, siniestro)

una comisión investigadora — a committee of inquiry

terminaron sus tareas investigadoras — they finished their investigative work o their investigations

b) (Educ, Med, Tec) research (before n)

el equipo investigador — the research team

su labor investigadora — their research (work)

II

-dora masculino, femenino

a) (que indaga) investigator

b) (Educ, Med, Tec) researcher

- investigador privado -dora privada

* * *

I

-dora adjetivo

a) (en relación con un delito, siniestro)

una comisión investigadora — a committee of inquiry

terminaron sus tareas investigadoras — they finished their investigative work o their investigations

b) (Educ, Med, Tec) research (before n)

el equipo investigador — the research team

su labor investigadora — their research (work)

II

-dora masculino, femenino

a) (que indaga) investigator

b) (Educ, Med, Tec) researcher

- investigador privado -dora privada

* * *

investigador¹

¹ = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.

Ex: One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.

Ex: Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.

Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.

Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.

Ex: This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.

Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.

* comunidad académica de investigadores = academic research community.

* investigador científico = scholarly researcher.

* investigador de campo = fieldworker [field worker].

* investigador de genealogías = ancestor hunter.

* investigador de la biblioteconomía = library scholar.

* investigador de mercado = market researcher, market research worker.

* investigador de pinturas = picture researcher.

* investigador experimental = experimentalist.

* investigador histórico = historical researcher.

* investigador invitado = research fellow.

* investigador principal = principal investigator, principal researcher.

* investigador privado = private eye, private detective.

* investigador teórico = theorist.

* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.

investigador²

² = investigative, investigational, investigating.

Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.

Ex: The most exciting development appears to be the combined use of more than one investigational technique, across one or more tissues simultaneously.

Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.

* comisión investigadora = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.

* equipo investigador = research team.

* personal investigador = research staff.

* productividad investigadora = research productivity.

* * *

investigador¹ -dora

adjective

1

(en relación con un delito, siniestro): se ha nombrado una comisión investigadora a committee of inquiry has been set up

terminaron sus tareas investigadoras they finished their investigative work o their investigations

2 (Educ, Med, Tec) research (before n)

el equipo investigador the research team

su labor investigadora their research (work)

investigador² -dora

masculine, feminine

1 (que indaga) investigator

2 (Educ, Med, Tec) researcher

Compuesto:

investigador privado, investigadora privada

private investigator

* * *

investigador

◊ -dora sustantivo masculino, femenino

a) (que indaga) investigator

b) (Educ, Med, Tec) researcher

investigador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (detective) investigator
2 (científico) researcher, research worker
'investigador' also found in these entries:
Spanish:
investigadora
- rigurosa
- riguroso
- sabueso
English:
investigator
- researcher
- snooper
- fact

* * *

investigador, -ora

♦ adj

1. [que estudia] research;

un equipo investigador a research team;

capacidad investigadora research capability

2. [que indaga] investigating;

comisión investigadora committee of inquiry

♦ nm,f

1. [estudioso] researcher

2. [detective] investigator

Comp

investigador privado private investigator o detective

* * *

investigador

I adj research atr ;

comisión investigadora committee of inquiry

II m, investigadora f researcher

* * *

investigador, -dora adj

: investigative

investigador, -dora n

1) : investigator

2) : researcher

* * *

investigador n researcher

investigador privado private detective